4. Bon Dieu qui est tu, et pourquoi est ce que tu joues avec mon noyau ?

Je suis Rusty; le mainteneur du Firewall IP pour Linux et juste un autre codeur qui se trouvait à la bonne place au bon moment. J'ai écrit ipchains (voir Comment est-ce que je Filtre les Paquets Sous Linux? au dessus pour les crédits dus aux gens qui ont fait le travail actuel), et ai appris assez pour faire le filtrage de paquets convenablement cette fois. J'espère.

WatchGuard, une entreprise de firewalls excellente qui vends le Firebox, m'a offert de ne rien faire, comme ça je peux passer mon temps à écrire ce truc, et maintenir mes trucs précédents. J'avais prédit 6 mois, et ça en a pris 12, mais je pense que cette fois ça a été bien fait. Beaucoup de réécritures, un crash-disque, un portable volé, quelques systèmes de fichiers corrompus, et un écran cassé plus tard, voila ce que ça donne.

Tant que je suis ici, je voudrais mettre au clair quelques points : je ne suis pas un gourou du noyau. Je le sais, parce que mon travail sur le noyau m'a mis en contact avec quelques uns : David S. Miller, Alexey Kuznetsov, Andi Kleen, Alan Cox. De toutes façons ils sont tous occupés à faire de la magie en profondeur, me laissant ici plus haut, là où c'est sécurisé.